The first payment of ¥196,900 covers the first two months of your training.  Basically, it is your monthly fee of ¥98,450 times two.  

From month three we will receive your ¥98,450 monthly payment automatically via bank withdrawal from the bank you registered with us.

最初の支払いは196,900円です。

この支払いは2ヶ月分のセッション代です。3ヶ月目からはご登録いただいた銀行口座から98,450円を振替えさせていただきます。

※月の途中から入会された場合は、1回分6,153円で計算し、3ヶ月目の振替の時に調整させていただきます。事前に料金をご案内しますので、ご安心ください。